-
1 суд высшей инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд высшей инстанции
-
2 суд низшей инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд низшей инстанции
-
3 суд последней инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд последней инстанции
-
4 апелляционная инстанция
Русско-английский военно-политический словарь > апелляционная инстанция
-
5 высшая инстанция
Русско-английский большой базовый словарь > высшая инстанция
-
6 вышестоящая инстанция
Русско-английский большой базовый словарь > вышестоящая инстанция
-
7 высшая инстанция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > высшая инстанция
-
8 суд следующей инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд следующей инстанции
-
9 компетенция в качестве суда второй инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компетенция в качестве суда второй инстанции
-
10 компетенция в качестве суда первой инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компетенция в качестве суда первой инстанции
-
11 судебная инстанция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная инстанция
-
12 суд более высокой инстанции
Универсальный русско-английский словарь > суд более высокой инстанции
-
13 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resort* * *Русско-английский юридический словарь > суд высшей инстанции
-
14 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resort* * *Русско-английский юридический словарь > суд высшей инстанции
-
15 суд второй инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд второй инстанции
-
16 вищестоящий суд
higher court, court above, court of superior jurisdiction -
17 вышестоящий суд
1) General subject: a higher court3) leg.N.P. next higher court -
18 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resortЮридический русско-английский словарь > суд высшей инстанции
-
19 Instanz
f; -, -en (Dienststelle) authority; JUR. instance; höhere Instanzen higher authorities (JUR. courts); in erster Instanz JUR. at first instance; Gericht erster Instanz court of first instance, (Strafgericht) auch trial court; in letzter Instanz without further appeal; in letzter Instanz entscheiden make the final decision; fig. have the final say, ultimately decide* * *die Instanzauthoritative source; instance* * *In|stanz [ɪn'stants]f -, -en1) (= Behörde) authorityer ging von einer Instanz zur nächsten — he went from one office or department to the next
2) (JUR) court; (= Verhandlungsstadium) (court) caseVerhandlung in erster/letzter Instanz — first/final court case
Verhandlung in zweiter Instanz — second court case, hearing at the court of second instance (form)
Berufung in erster/zweiter Instanz — first/second appeal
ein Urteil letzter Instanz (lit, fig) — a final judgement
er ging durch alle Instanzen — he went through all the courts
* * *In·stanz<-, -en>[ɪnˈstants]f1. ADMIN authority2. (Stufe eines Gerichtsverfahrens) instancein erster/zweiter/oberster/letzter \Instanz, in der ersten/zweiten/obersten/letzten \Instanz trial court/appellate court/supreme court of appeal/court of last instance* * *die; Instanz, Instanzen1) authoritydurch alle Instanzen gehen od. alle Instanzen durchlaufen — go or pass through all the official channels
2) (Rechtsw.)[die] erste/zweite/letzte Instanz — the court of first instance or of original jurisdiction/the appeal court/the court of final appeal
* * *höhere Instanzen higher authorities (JUR courts);in erster Instanz JUR at first instance;Gericht erster Instanz court of first instance, (Strafgericht) auch trial court;in letzter Instanz without further appeal;in letzter Instanz entscheiden make the final decision; fig have the final say, ultimately decide* * *die; Instanz, Instanzen1) authoritydurch alle Instanzen gehen od. alle Instanzen durchlaufen — go or pass through all the official channels
2) (Rechtsw.)[die] erste/zweite/letzte Instanz — the court of first instance or of original jurisdiction/the appeal court/the court of final appeal
* * *-en f.instance n. -
20 instance
instance [ɛ̃stɑ̃s]feminine nouna. ( = autorité) authorityb. ( = prière, insistance) il l'a fait sur les instances de ses parents he did it because of pressure from his parentsc. ► en instance ( = en cours)* * *ɛ̃stɑ̃s1) ( autorité) authority2) ( demande) entreaty4) ( attente)* * *ɛ̃stɑ̃s1. nf1) DROIT2)3) ADMINISTRATION authorityinstances dirigeantes [association, club sportif] — ruling body, governing body, [parti politique] ruling body
2. instances nfpl(= prières) entreaties* * *instance nf1 Pol ( autorité) authority; les instances internationales international authorities; l'instance supérieure the higher authority; l'instance suprême the highest authority; en dernière instance in the final analysis; les instances d'un parti politique the leaders of a political party;2 ( demande) entreaty; il a accepté sur les instances de ses amis he accepted on the entreaties of his friends; il m'a demandé avec instance de venir he pleaded with me to come;3 Jur ( action) legal proceedings (pl); ( juridiction) level of jurisdiction; introduire une instance to start legal proceedings, to institute an action; être en instance de divorce to be engaged in divorce proceedings; instance supérieure higher level; en seconde instance on appeal;4 ( attente) l'affaire est en instance the matter is pending; courrier en instance mail pending attention; train en instance de départ train about to depart.[ɛ̃stɑ̃s] nom féminin1. [organisme] authorityle dossier sera traité par une instance supérieure the file will be dealt with at a higher level ou by a higher authorityintroduire une instance to start ou to institute proceedings————————instances nom féminin plurielsur ou devant les instances de son père, il finit par accepter in the face of his father's entreaties ou pleas, he eventually accepteden dernière instance locution adverbialeen instance locution adjectivale[courrier] ready for postingen instance de locution prépositionnelleêtre en instance de divorce to be waiting for a divorce ou in the middle of divorce proceedings
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Court of Criminal Jurisdiction — The Court of Criminal Jurisdiction was a criminal court established in 1787 under the auspices of the First Charter of Justice in the British Empire of New South Wales, now a state of Australia. The Court of Criminal Jurisdiction was the first… … Wikipedia
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
Court system of Pakistan — is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are provincial. Contents 1 Structure of courts in Pakistan 2 Supreme Court Of Pakistan … Wikipedia
court — /kawrt, kohrt/, n. 1. Law. a. a place where justice is administered. b. a judicial tribunal duly constituted for the hearing and determination of cases. c. a session of a judicial assembly. 2. an area open to the sky and mostly or entirely… … Universalium
Court — /kawrt, kohrt/, n. Margaret Smith, born 1942, Australian tennis player. * * * I In architecture, an outdoor room surrounded by buildings or walls. Courts have existed in all civilizations from the earliest recorded times. The small garden court… … Universalium
Court dress — This article is about Judicial dress. For dress for noble courts, see court uniform and dress. Court dress comprises the style of clothes prescribed for courts of law, and formerly for royal courts. Contents 1 Court dress in England and Wales 1.1 … Wikipedia
Jurisdiction — In law, jurisdiction (from the Latin ius, iuris meaning law and dicere meaning to speak ) is the practical authority granted to a formally constituted legal body or to a political leader to deal with and make pronouncements on legal matters and,… … Wikipedia
Court system of Canada — Canadian court system (Source Canadian Department of Justice) The court system of Canada is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are… … Wikipedia
court — A space which is uncovered, but which may be partly or wholly inclosed by buildings or walls. When used in connection with a street, indicates a short street, blind alley, or open space like a short street inclosed by dwellings or other buildings … Black's law dictionary
court — A space which is uncovered, but which may be partly or wholly inclosed by buildings or walls. When used in connection with a street, indicates a short street, blind alley, or open space like a short street inclosed by dwellings or other buildings … Black's law dictionary
Court of Cassation (France) — France This article is part of the series: Politics and government of France … Wikipedia